西安市圆测塔

圆测舍利塔（测师塔、西明塔）。高为3级，底边长2米，形制与玄奘塔略同。通高7.10米，方形三层砖塔。仿木结构楼阁式，层层叠涩出檐，南面开拱券门洞塔龛，龛内保存宋代圆测泥塑坐像，塔壁镶嵌《西明塔铭》石碑。塔顶攒尖式砖砌塔刹，整体造型古朴简洁，风格承袭唐代砖塔制式。是唐代中韩佛教文化交流最重要的实物遗存，见证新罗僧人入唐求法的丝路历史。

圆测是新罗王的孙子，随遣唐使来到长安，他精通梵语，熟悉汉文，后拜玄奘为师，是唯识宗的继承人之一。

武则天当政时期，圆测颇受优待，每遇中外名僧论道，必邀圆测首位开讲。垂拱年间（685年—688年），圆测受诏助中天竺僧地婆诃罗译经。此时，新罗王数次上表，请圆测回国弘扬佛法，但因武则天惜才而婉言拒之，是以圆测始终未能回国而留居大唐。

证圣元年（695年），圆测再一次应诏助于阗僧实叉难陀译经，然译事未终，即卒于佛授记寺，时为万岁通天元年（696年）七月二十二日，临终前，圆测嘱咐弟子将自己陪葬在师父玄奘的舍利塔旁。遗体火化后弟子慈善分其遗骨，带回长安，葬于终南山丰德寺东岭上。宋徽宗政和zheng五年（1115年），同州龙兴寺僧广越，取丰德寺东岭上测师遗骨一份，葬于兴教寺玄奘塔之东侧，所建之塔即今圆测塔。